Un Voyage au Coeur de la Méditerranée

Depuis les rives de la Méditerranée, Joanda puise des mots, des harmonies et des mélodies qui nous transportent, qui embrassent les instruments singuliers de sa terre du Sud.

Lo sòm e lo rire

(Joanda / Joanda)

Diga Sandre
Qué i a dins ton sòm?
La prima que vòla, que vòla
Sus la cima del vent

Diga dròlle
Lo camin es tan bèl
Es ta man que careça, que pensa
L’esquina del temps

Sandre, diga
Vaquí Lissandre
Lo Monde que dança, que te brèça
Diga Sandre
Qué i a dins ton rire?
Saique, saique una dança, ò Sandre
Que balança la vida

Diga dròlle
La lutz t’aparten
Perque la vida siás
E la vida dins tos uèlhs ten

Sandre, diga
Vaquí Lissandre
Lo Monde que dança, que te brèça

Que venga deman, que venga deman!
Vaquí cada ora que se lèva
Que canta, que canta

Diga dròlle
Dins lo rire e lo sòm
Saique un secret Lissandre
Que te voldràs gardar?

Sandre, diga
Vaquí Lissandre
Lo Monde que dança, que te brèça

Que venga deman, que venga deman!
Vaquí cada ora que se lèva
Que canta, que canta!

Sandre diga, Sandre diga
Qué te brèça?

Traduction des paroles de Lo sòm e lo rire (Le somme et le rire)

Dis Sandré
Qu’y a-t-il dans ton somme ?
Le printemps qui vole, qui vole
Sur la cime du vent

Dis garçon
Le chemin est si beau
C’est ta main qui caresse, qui panse
L’échine du temps

Sandré, dis
Voilà Lissandré
Le Monde qui danse, qui te berce

Dis Sandré
Qu’y a-t-il dans ton rire ?
Peut-être, peut-être une danse, oh Sandré
Qui balance ta vie

Dis garçon
La lumière t’appartient
Parce que tu es la vie
Et la vie tient dans tes yeux

Sandré, dis
Voilà Lissandré
Le Monde qui danse, qui te berce

Que vienne demain, que vienne demain !
Voilà chaque heure qui se lève
Qui chante, qui chante !

Dis garçon,
Dans le rire et le somme
Peut-être un secret Lissandré
Que tu voudras garder ?

Refrain

Sandré, dis
Qui te berce ?


Joanda - Entre 2 Mondes

La chanson Lo sòm e lo rire (Le somme et le rire) est extraite de l’album Entre 2 Mondes.

Découvrez les paroles des chansons de l’album Entre 2 Mondes :