Un Voyage au Coeur de la Méditerranée

Ende las ribas de Mediterranèa, Joanda trai mots, armonias e melodias que nos traspòrtan. Caduna de sas cançons es portada per de bravas guitarras qu'embraçan los instruments singulars de sa tèrra occitana.

Le Petit Dico du Pays d’Oc

Le Petit Dico du Pays d'OcJoanda, actor del movement cultural occitan, es a la vez autor-compositor-interpreta, cronicaire per la ràdio e la premsa escricha, e profesor de lenga occitana. Percor tanben lo país d’Òc amb sus musicians per cantar aquela tèrra que ne cessa de gaitar e d’escotar. De totas las rescontras que l’artista a fach al fil de sa roda, y a aquela de la lenga del pòple d’Òc que Joanda a amassat dins aquel libre.

JoandaLe Petit Dico du Pays d’Oc – Lo Pichon Dico del País d’Oc – amassa una tièra de cronicas radiofonicas difusidas sus France Bleu e publicadas dins lo jornal La Gazette.

Joanda, la votz e la pluma d’aquelas cronicas, nos dona aquí la significacion de mai d’una desena de mots occitans emplegats dins la paraula de cada jorn. Es la votz del Sud que nos bufa qu’aquí, disem pas “jeter” mas escamper, que fasem pas un “bisou” mas un poutou, que quand çai “colle”, çai pègue. Trobam tanben al fil de las paginas qualques pichons tresaurs sus l’origina de la bolhabaissa o del pastís, mas encora ço que sonam abrivado pendent una corsa camarguesa o la manièra dont festam Nadal al país occitan.

Sens èstre exaustiu, es un glossari commentat e accompagnat d’exemples que s’adreçan a los que connaissen e parlan dejà la lenga occitana coma a los que volen mai conéisser las pepitas de la paraula quotidiana en Occitània. Coma una bona musica a metre entre totas las aurelhas !

Un exemple d’una de cronicas ràdio amb lo mot occitan pegós [pégous]

[audio: lenga-pegouss.mp3]

Descobrissètz la vidèo sul registrament de las chronicas radiofonicas de Joanda dins los estudios de Radio France.

El libre no es disponible dins sa version originala, mai es disponible dins sa version pòcha.

Crompar Le Petit Dico du Pays d’Oc – Lo Pichon Dico del País d’Òc
Amb la carta blava:

Podètz crompar lo libre per pagament securisat en picar çai-jos sus Je commande – crompar (pagament securisat per carta blava o Paypal). Lo mandadís es disponible unicament en França metropolitana, per un mandadís en defòra de la França metropolitana contactatz-nos

Le Petit Dico du Pays d'Oc de Joanda